Wednesday, October 18, 2017

Papafragas Beach, Milos Island - Greece

Milos is the best kept secret on the Cyclades
Η Μήλος είναι το καλύτερο κρυμμένο μυστικό των Κυκλάδων
Milos is a wonderful island of Cyclades, full of surprises and special charm.
Η Μήλος είναι ένα υπέροχο νησί των Κυκλάδων, γεμάτο εκπλήξεις και ιδιαίτερη γοητεία.
Lygia & Gregoris Maliotis in Papafragas, the most appealing of a series of coves that carve the volcanic rock near the archaeological site of Filakopi.
Η Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης στον Παπάφραγκα, τον πιο ελκυστικό από μια σειρά κολπίσκων που χαράζουν τον ηφαιστειακό βράχο κοντά στον αρχαιολογικό χώρο της Φυλακωπής
Along the north coast, the sea has eroded long narrow channels between intricately sculpted white rocks, producing the beaches of Sarakiniko, and, more dramatically, the sea caves of Papafragas.
Κατά μήκος της βόρειας ακτής, η θάλασσα έχει διαβρώσει πολύ στενά κανάλια ανάμεσα σε περίτεχνα γλυπτά λευκά πετρώματα, δημιουργώντας τις παραλίες Σαρακίνικο, και πολύ εντυπωσιακά θαλάσσια σπήλαια του Παπάφραγκα.
It is one of the most impressive beaches of the island of Milos. 
Είναι μια από τις πιο εντυπωσιακές παραλίες της Μήλου.
Deep dark sea caves surround the place. 
Βαθιά σκούρα θαλάσσια σπήλαια περιβάλλουν τον τόπο.
Popi Nicolaides in the idyllic landscape of Papafragas, one of the most impressive sites of Milos.
Η Πόπη Νικολαΐδου στο ειδυλλιακό τοπίο, του Παπάφραγκα, ένα από τα πιο εντυπωσιακά αξιοθέατα της Μήλου.
The cove opens up to the Aegean through a picturesque arch. If it weren't so close to the main road, it would have been one of the most romantic little beaches of Greece.
Ο όρμος ανοίγει μέχρι το Αιγαίο μέσα από ένα γραφικό τόξο. Αν δεν ήταν τόσο κοντά στον κεντρικό δρόμο, θα ήταν μια από τις πιο ρομαντικές μικρές παραλίες της Ελλάδας.
You can sunbathe on a tiny strip of beach and swim in a crystal clear fjord almost enclosed by sheer white cliffs.
Μπορείτε να κάνετε ηλιοθεραπεία σε μια μικρή λωρίδα παραλίας και να κολυμπήσετε σε ένα κρυστάλλινο φιορδ, το οποίο σχεδόν περικλείεται από καθαρά λευκά βράχια.
Sharing the joy and delight of the sea with people from all over the world.
Μοιράζοντας τη χαρά και την απόλαυση της θάλασσας με ανθρώπους από όλο τον κόσμο.
Crystalline waters of changing colours, depending on the weather and the light, welcome the visitor and invite him to enjoy their coolness.
Κρυστάλλινα νερά μεταβαλλόμενων χρωμάτων, ανάλογα με τον καιρό και το φως, καλωσορίζουν τον επισκέπτη και τον προσκαλούν να απολαύσει τη δροσιά τους.
Some important volcanoes in Milos Island, Greece are still active!
Μερικά σπουδαία ηφαίστεια στη Μήλο είναι ακόμη ενεργά!
The sandy patch at the end of a long and completely enclosed cove can only accommodate only a few people.
Το αμμώδες έμπλαστρο στο τέλος ενός μακρύ και εντελώς κλειστού όρμου μπορεί να φιλοξενήσει πολύ λόγους ανθρώπους.
From the top of the rock the beach looks like a huge natural swimming pool or canal, with high white cliffs surrounding it.
Από την κορυφή του βράχου η παραλία μοιάζει με μια τεράστια φυσική πισίνα ή κανάλι, με ψηλούς άσπρους βράχους που την περιβάλλουν.
Mermaid legend is true, and there is proof of real life mermaids. Unknown hot mermaid swimming near the beach!
Ο θρύλος για τις γοργόνες είναι αληθινός και υπάρχουν αποδείξεις γι’ αυτό. Άγνωστη, καυτή γοργόνα κολυμπάει κοντά στην παραλία!